- agua
-
f1) вода́
agua basta, bruta — сыра́я вода́
agua bendita — рел свята́я вода́
agua blanda, delgada, dulce — а) пре́сная вода́ б) мя́гкая вода́
agua dura, gorda — жёсткая вода́
agua estancada, muerta — стоя́чая вода́
agua nieve — см aguanieve
agua pluvial, potable, salada — дождева́я, питьева́я, солёная вода́
agua viva — роднико́вая, тж прото́чная вода́
2) + atr к-л вода́а) питьё; напи́ток; отва́рagua de arroz — ри́совый отва́р
agua de limón — лимона́д
agua de seltz — газиро́ванная вода́
agua medicinal — целе́бное питьё
б) лосьо́н; эссе́нцияagua de azahar, de rosas — помера́нцевая, ро́зовая вода́
agua de Colonia — одеколо́н
в) хим к-л жи́дкость, соста́вagua fuerte — см aguafuerte
agua regia — ца́рская во́дка
3) tb vía de agua мор течьhacer agua — (о судне) дать течь
4) pl геогр во́ды (к-л пространства)aguas jurisdiccionales — территориа́льные во́ды
5) pl во́ды (источники)aguas termales — терма́льные во́ды
tomar las aguas — лечи́ться на во́дах
6) pl (чаще морское) тече́ниеaguas arriba — про́тив тече́ния пр и перен
7) pl выделе́ния (организма)hacer aguas mayores, menores — испражня́ться, мочи́ться
8) pl мор след (судна); кильва́тер9) pl отли́вы, перели́вы (чаще ткани); игра́ све́та, бли́ки на чём10) pl вода́ (чистота драгоценного камня)11)de un agua, de dos aguas, de cuatro aguas — (о крыше) односка́тный, двуска́тный, шатро́вый
- ¡agua !- agua pasada no mueve molino
- bailar el agua
- estar con el agua al cuello
- hacerse la boca agua
- llevar el agua a molino
- nadar entre dos aguas
- quedar en agua de borrajas
- sacar agua de las piedras
- sin decir agua va
- vuelven las aguas por do solían ir
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . A.V. Sadikov, B.P. Narumov. 2005.
Смотреть что такое "agua" в других словарях:
agua — (Del lat. aqua). 1. f. Sustancia cuyas moléculas están formadas por la combinación de un átomo de oxígeno y dos de hidrógeno, líquida, inodora, insípida e incolora. Es el componente más abundante de la superficie terrestre y, más o menos puro,… … Diccionario de la lengua española
Agua — (span. Wasser) ist Namensbestandteil von: Agua Azul (La Garita Creek), ein Fluss im US Bundesstaat Colorado Agua Azul Creek (Cerrito Creek), ein Fluss im US Bundesstaat Texas Rito Agua Azul (Vallejos Creek), ein Fluss im US Bundesstaat Colorado… … Deutsch Wikipedia
agua — sustantivo femenino 1. Líquido sin sabor ni olor y sin color en pequeñas cantidades, aunque azul o de otros colores en grandes masas, que ocupa las tres cuartas partes de nuestro planeta, forma parte de todos los seres vivos, y está formado por… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
agua — 1. ‘Sustancia líquida inodora, incolora e insípida en estado puro’. Este sustantivo es femenino. Al comenzar por /a/ tónica, exige el uso de la forma el del artículo definido si entre ambos elementos no se interpone otra palabra (→ el, 2.1), pero … Diccionario panhispánico de dudas
água — s. f. 1. Líquido natural (H2O), transparente, incolor, geralmente insípido e inodoro, indispensável para a sobrevivência da maior parte dos seres vivos. 2. Esse líquido como recurso natural que cobre cerca de 70% da superfície terrestre. 3. Lugar … Dicionário da Língua Portuguesa
agua — el más importante y abundante constituyente del cuerpo humano. Las siguientes propiedades explican la importancia biológica del agua: El agua es un excelente disolvente y medio de suspensión, lo que permite mantener un gran número de nutrientes… … Diccionario médico
agua — agua; agua·ca·te; agua·ca·tec; agua·ji; agua·miel; agua·ru·na; agua·no; … English syllables
Agua — Agua, the Spanish language word for water may refer to:Places*Volcán de Agua Guatemala *Agua de Dios (God s water) Municipality in ColombiaFilms*Agua (2006 film)ongs* Agua de Beber a song by Antonio Carlos Jobim and Vinícius de Moraes … Wikipedia
água-pé — s. f. 1. Bebida feita do resíduo da uva do lagar e água. 2. [Figurado] Vinho reles. • Plural: águas pé ou aguas pés … Dicionário da Língua Portuguesa
Agua [1] — Agua, Meerkröte, s. u. Kröte … Pierer's Universal-Lexikon
Agua [2] — Agua (span., Wasser), Endung u. Beiname verschiedener Gewässer u. Orte in Portugal, Spanien u. Amerika … Pierer's Universal-Lexikon
Книги
- Los ritos del agua, Eva Garcia Saenz. Ana Bel&# 233;n Lia&# 241;o, la primera novia de Kraken, aparece asesinada. La mujer estaba embarazada y fue ejecutada seg&# 250;n un ritual de hace 2600 a&# 241;os: quemada, colgada y… Подробнее Купить за 2715 руб
- Agua del limonero, Mamen Sanchez. Cuando la periodista Clara Cobian recibe el encargo de viajar a Nueva York para redactar las memorias de la gran dama de sociedad Greta Bouvier, no sabe que para cumplir su suefio de… Подробнее Купить за 1587 грн (только Украина)
- COMO AGUA PARA CHOCOLATE, Esquivel Laura. Bajo la apariencia de un follet&# 237;n por entregas y encabezando cada cap&# 237;tulo con una receta, esta historia m&# 225;gica convierte la gastronom&# 237;a en un c&# 243;digo de… Подробнее Купить за 1239 руб